When I saw the trailer for this week’s episode of Supergirl, “Reality Bytes,” I was a little worried about how it would handle the subject matter. While the show has done a fantastic job with how it’s treated Nia Nal and trans-related issues, this subject in particular needs a lot of nuance, so I was concerned…