What is Angel Catbird? There must be a sense of tongue-in-cheekness, surely, to such a title and premise, but with Margaret Atwood, one never knows. It’s a title–and a premise–that allows you to assume you know everything about it (an Angel Catbird, obviously) while simultaneously confirming you know nothing about it (what the hell is an…