In Leigh Dragoon’s inventive take on Little Women, the March girls are all witches — and the Laurences, freshly moved in next door, are witchfinders.